2. Mục tiêu đào tạo của chương trình đào tạo
2.1. Mục tiêu chung
Đào tạo cử nhân Tiếng Anh Biên Phiên Dịch có đủ kiến thức, kỹ năng nghề nghiệp, phẩm chất chính trị, đạo đức, tác phong nghề nghiệp và sức khỏe tốt để có thể làm việc hiệu quả trong các lĩnh vực chuyên môn có sử dụng tiếng Anh đáp ứng được yêu cầu của xã hội và của nền kinh tế trong quá trình hội nhập quốc tế.
- Cung cấp cho sinh viên kiến thức tương đối rộng về ngôn ngữ Anh, văn hóa, xã hội và văn học Anh - Mỹ.
- Rèn luyện và phát triển các kỹ năng giao tiếp tiếng Anh ở mức độ thành thạo trong các tình huống giao tiếp xã hội và chuyên môn thông thường.
- Bảo đảm cho sinh viên đạt được trình độ nghiệp vụ đủ để hoạt động và công tác có hiệu quả trong các lĩnh vực chuyên môn như công tác Biên-Phiên dịch, các lĩnh vực hoạt động nghiệp vụ, kinh doanh, kinh tế và xã hội,…
- Trang bị cho sinh viên kỹ năng học tập hiệu quả để có thể tự học tập nhằm tiếp tục nâng cao kiến thức và năng lực thực hành tiếng, bước đầu hình thành tư duy và năng lực nghiên cứu khoa học về các vấn đề ngôn ngữ, văn học hoặc văn hóa - văn minh của các nước cộng đồng Anh ngữ.
2.2. Mục tiêu cụ thể
2.2.1. Kiến thức
- Có kiến thức nền tảng về Ngôn ngữ Anh, khoa học xã hội, khoa học chính trị và pháp luật để vận dụng có hiệu quả vào công việc chuyên môn và cuộc số
- Có kiến thức cơ sở ngành vững vàng, kiến thức chuyên ngành sâu rộng để giải quyết tốt các vấn đề thuộc lĩnh vực Anh văn biên phiên dịch.
2.2.2. Kỹ năng
- Có kĩ năng nghề nghiệp thuần thục trong công tác liên quan đến lĩnh vực Anh văn Biên phiên dịch.
- Có năng lực sử dụng ngoại ngữ (tiếng Trung, tiếng Hàn hoặc Tiếng Nhật) và công nghệ thông tin để phục vụ học tập và công việc trong lĩnh vực Anh văn Biên phiên dịch.
2.2.3. Năng lực tự chủ và trách nhiệm
- Có sức khỏe, đạo đức nghề nghiệp; có ý thức học tập nâng cao trình độ, khởi nghiệp, thích nghi với môi trường làm việc đa văn hóa; thượng tôn pháp luật, tôn trọng bản thân và người khác, yêu nghề, sống có trách nhiệm với bản thân, gia đình và xã hội.
3. Chuẩn đầu ra (SOs)
Sau khi tốt nghiệp, người học đạt được chuẩn đầu ra về kiến thức, kĩ năng, năng lực tự chủ và trách nhiệm như sau:
3.1.Yêu cầu về kiến thức:
- SO1: Có kiến thức chung và kiến thức đại cương làm nền cho cử nhân khoa học ngành Tiếng Anh, kiến thức cơ bản về các bình diện ngôn ngữ Anh (ngữ âm, từ vựng, ngữ pháp, ngữ nghĩa) và kiến thức văn hoá, văn học, văn minh các nước nói tiếng Anh chính như Anh, Mỹ.
- SO2: Có kiến thức biên phiên dịch tiếng Anh; hiểu biết khá sâu về lý thuyết dịch và kiến thức tương đối rộng về ngôn ngữ Anh để có thể dịch các thể loại văn bản từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại.
3.2. Yêu cầu về kỹ năng:
- SO 3: Kỹ năng giải quyết vấn đề:
+ Có kỹ năng giao tiếp Tiếng Anh ở mức độ thành thạo trong các tình huống giao tiếp xã hội và chuyên môn thông thường
+ Có kỹ năng nắm bắt và giải quyết vấn đề trong lĩnh vực Biên – Phiên dịch các tài liệu từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại.
+ Có kỹ năng sử dụng thành thạo các ứng dụng tin học văn phòng có Chứng chỉ ứng dụng CNTT nâng cao
+ Có kỹ năng giao tiếp tốt trước công chúng bằng tiếng Việt
- SO 4: Kỹ năng làm việc nhóm: Có kỹ năng làm việc nhóm tốt, biết phối hợp và hoàn thiện các dự án chung, quản lí thực hiện các dự án chuyên ngành Anh văn
- SO 5: Kỹ năng chuyên môn:
+ Biên dịch thành thạo các văn bản thuộc các thể loại báo cáo kinh tế-xã hội, báo cáo văn hóa xã hội, các văn bản khoa học, các bản tin thời sự từ tiếng Việt sang tiếng Anh và ngược lại.
+ Biên dịch được các văn bản thuộc thể loại văn chương từ tiếng Anh sang tiếng
Việt.
+ Phiên dịch được ở các hội nghị, hội thảo, và các cuộc đàm thoại trong kinh doanh, chính trị và đàm thoại thông thường.
+ Có kỹ năng nghe và nói tiếng Anh thành thạo đáp ứng được yêu cầu về chuẩn tiếng Anh cần có đối với các vị trí trong ngành du lịch như nhân viên lễ tân, hướng dẫn viên du lịch, nhân viên điều hành tour.
- SO 6: Trình độ ngoại ngữ đạt được sau khi tốt nghiệp
+ Trình độ tiếng Anh: thông thạo 4 kỹ năng: Nghe, Nói, Đọc, Viết tương đương 6.0 IELTS, hoặc 520 TOEFL PBT quốc tế, hoặc 55 TOEFL iBT; hoặc trình độ B2 CEFR
+ Trình độ tiếng Trung: tương đương HSK 2
+ Trình độ tiếng Hàn: tương đương TOPIK 2
+ Trình độ tiếng Nhật: tương đương N5
3.3. Yêu cầu về năng lực tự chủ và trách nhiệm
- SO 7: Có hiểu biết về trách nhiệm và đạo đức nghề nghiệp, có lòng yêu người, yêu nghề, tôn trọng đồng nghiệp, có thái độ đúng đắn về môi trường, chủ động tự học, tự nghiên cứu, khởi nghiệp, tự chịu trách nhiệm về chuyên môn nghiệp vụ và thích nghi với môi trường làm việc hiện đại, năng động.